E si sentivano in imbarazzo a parlarne perché sembrava una cosa stupida.
And they were too embarrassed to talk about it because they just felt so silly.
Sono certa che la trovi una cosa stupida.
It's silly to you, I'm sure.
Ascolta, io ho fatto una cosa orribile, una cosa stupida.
Look, I did a terrible, stupid, stupid thing, okay?
So di avere fatto una cosa stupida,.....una cosa davvero stupida:
I know I did a stupid thing. So stupid.
E' una cosa stupida da dire.
That's a stupid thing to say. - Why?
È la prima cosa stupida che ti sento dire da quando ti conosco.
Well. That's the first stupid thing I've ever heard you say.
So che sembra una cosa stupida.
Moved. I know I sound stupid.
è stata una cosa stupida e non ha significato niente.
It was a stupid thing to do, and it meant nothing.
Sapevo che era una cosa stupida, ok?
I know it was stupid, okay?
E' stata una cosa stupida da fare, eh?
That was a pretty stupid thing to do, huh?
Non mi uccida, ho fatto una cosa stupida.
Look, don't kill me, okay? I did something stupid.
Hai fatto una cosa stupida, Dennis.
You did a stupid thing, Dennis.
Quello che sto per dire è una cosa stupida, o da pazzi, o entrambe le cose.
This is gonna sound so stupid, or crazy, or both.
Mi hai mollata perche' ho detto una cosa stupida, qualcosa che non pensavo.
You broke up with me because I said something stupid, something I didn't mean.
Ho fatto qualcosa di stupido con qualcuno e come se non bastasse aver fatto quella cosa stupida, ho fatto la stessa cosa stupida con qualcun altro e ho fatto finta di non aver mai fatto prima quella cosa stupida.
I Did Something Stupid With Someone. And Even Worse Than Doing That Stupid Thing, I Did The Same Stupid Thing With Someone Else
Mamma dice che questo non è un posto per bambini, che cosa stupida.
Mum says this is no place for children, which is just stupid.
Continuo a pensare sia una cosa stupida.
I still say this is stupid.
Senti, se credi che sia una cosa stupida e insensata ti capisco.
I get it if you think that this is really stupid and reckless.
Una cosa stupida da fare, se potevi scegliere.
A stupid thing to do, if you had a choice.
È stato meglio così ho solo sbandierato, una cosa stupida.
No, you don't. All I.. All I did was twirl a flag.
Prima di tutto, lasciare tutta questa roba qui... e' una cosa stupida, da pigri.
First of all, leaving all this shit here-- that's just stupid and lazy.
Non arriva mai il tornado, e' una cosa stupida.
Like, it is never a tornado. This is stupid.
È una cosa stupida da dire.
That's a stupid thing to say. It really is.
Forse e' una cosa stupida da desiderare.
Maybe that's a dumb thing to wish for.
Non sarebbe la prima volta che fa una cosa stupida.
It wouldn't be the first time he did something stupid.
La sola cosa stupida che abbia mai fatto è stata quella di innamorarsi di me.
Only stupid thing she ever did was fall for me.
Salotti letterari: una cosa stupida di tanto tempo fa... o una cosa interessante resa stupida dal fatto di parlare di supereroi?
Salons-- dumb thing from a long time ago or interesting thing made dumb by talking about superheroes?
Per me è tutta una cosa stupida.
It's all a bit stupid if you ask me.
L'unica cosa stupida che ha fatto è stata innamorarsi di te.
The only stupid thing she ever did was fall in love with you.
E' una cosa stupida, cosi' stupida.
This is so stupid. So stupid.
La cosa stupida e' che tu esca la' fuori quando non devi.
What's stupid is you being out there when you don't have to.
E' solo che non ero dell'umore di andare in un posto cosi' chic, dopo la cosa stupida che ho fatto stamattina.
I was just not in the mood to go anywhere that fancy After the stupid thing I did this morning.
L'unica cosa stupida che ho fatto e' stato non cambiare il codice quando ti ho cacciato.
The only stupid thing that I did was not changing the alarm code after I kicked your ass out of here.
Ma se fa la stessa cosa stupida cosa due volte, di solito e' perche' vuole impressionare una ragazza.
But if he does the same stupid thing twice, it's usually to impress some girl.
Ho detto una cosa stupida e mi ha quasi spaccato la testa.
I told a stupid joke, he practically ripped my head off.
Perche' fare una cosa stupida come scappare?
Now, boy, why do a fool thing like run off?
Uccidere creature indifese non e solo una "cosa stupida".
Killing defenseless creatures is not just "dumb stuff."
Solo che io ho detto una cosa stupida.
It was just me, I said something stupid.
1.476224899292s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It was a stupid, misinformed thing to say. 